I WANNA KNOW (ПРЕВОД)

ИСКАМ ДА ЗНАМ

(музика: Miro Gee & Jacob Crichlow

текст: Jacob Crichlow)

Миро: 

В една сутрин с ехтящи гръмотевици,

Джо отпраши към градската джунгла.

С такава готовност, толкова добър търсач -

като останалите, които си мислеха:

„Струва си да се изправя срещу бодлите.

Струва си да се изправя срещу нощните създания,

защото мога да получа това, което съм си наумил.

Най-смелите ми мечти може би са наблизо?“

Но по-натам, когато Джо навлезе надълбоко,

сутрин става - не вижда нищо,

пробва да го намери, но е трудно.

Не вижда, дали е бляскаво или грубо.

Джо се чуди, дали е единствен?

Мислеше си, че това е бързата магистрала, 

но пътното осветление е изключено.

А ние искаме да знаем можете ли да го пуснете?

Можете да докарате дъжд,

но можете ли да докарате изгрев?

Jacob:

Искам да знам, искам да знам, искам да знам!

Искам да знам, искам да знам, искам да знам!

Искам да знам всичко, всичко, всичко!

Искам да знам всичко, всичко, всичко!

Миро:

Питам от името на хората

„грешните“ въпроси за правилните причини.

Защо трупаме, когато всички умираме?

Защо ровим, като можем да летим?

Искам да знам струва ли си да си тръгна,

да отида да спя под чужд покрив?

Ако ги има, звездите са случаен непознат.

Не бях виждал земя без небе.

Питам за елементарен отговор,

без да отстъпвате и без да искам уточнения,

без увъртаници – не го говоря, този език.

Внимавайте какво казвате – ще трябва да го сърбате!

Поздрав за всички на хранилката,

или познати по друг начин като нашите „лидери“,

и още за октоподът, лешоядът и акулите лихвари -

те всяка сутрин се събуждат. Защо?

  

Jacob:

Искам да знам цяла, здрава истина.

Хвърлете малко повече светлина върху тъмния свят,

Ще го оправите ли някога?

Искам да знам, искам да знам!

Jacob:

Искам да знам, искам да знам, искам да знам!

Искам да знам, искам да знам, искам да знам!

Искам да знам всичко, всичко, всичко!
Искам да знам всичко, всичко, всичко!

ТАРИФИТЕ НА ПРОФОН II

Сн. източник Darik News
© Sofia Photo Agency, Юлиана Николова  

Преди време написах дълга публикация (тук) разискваща Профон, техните тарифи за радиа и телевизии, съмнителните остъпки и неясното таксуване на ползватели от различни видове. За мое и ваше съжаление този огромен проблем ще продължи до изтичането на вече сключените договори. Погрешната политика на дружеството за водене на преговори с ползватели в миналото даде директно финансово отражение. Това бръкна в джоба на всички артисти, чиито музика се върти по българските телевизии и радиа и обогати собственици на медийни групи и други замесени в системата за колективно управление на сродни права. Нерегламентираното орязване на възнагражденията за музикантите в някои случаи надвишава скандалните 600% (да, шестстотин процента) по-ниски суми от цените одобрени и узаконени със заповед на Министъра на културата.

КАКВО ПРАВИМ, КОЛЕГИ?

Тези дни гледах музикалните награди на BOX TV. Разбира се, не ги гледах на живо защото нямах време, а и БНТ1 не е достъпна в Англия онлайн. Исках да видя какво става с българската музика. А и идеята за нови български музикални награди някак плавно насочи вниманието ми към идеята да си ги пусна. Посланието на наградите ме подканваше да се върна в България от самото начало на предаването. Замислих се и се загледах. Кой какво е спечелил няма никакво значение. Преди години в България определено имаше проблем със звука на живите изпълнения по телевизията. За мое огромно съжаление този проблем остава, но сега повече от всякога е придружен и с фалшиво и непрофесионално пеене или да го нарека просто - някакво изпълнение. Аз не бих се появил на тази сцена и в тази ситуация. Награди не се правят в клуб. На награди не се пеят стари песни. От преди две години. Не знам и за какво да се върна в България дето ме приканвате. Не изглежда готино. Не правете награди ако не можете да ги направите яки. Това е правилният начин да се подчертае арт кризата.

Spotify нахлуха в България, раздават безплатни premium абонаменти.

/продължение

20-те нови територии на Spotify

Честито на всички български музикални фенове и артисти, които вече разполагат с удобството да слушат легално и безплатно, на компютъра или телефона си огромна музикална колекция с музика от целия свят, чиито обем не престава да расте и ежедневно се добавят още и още заглавия! Моите очаквания са това тотално да размести "пластовете" на стрийминг пазара у нас, както това вече се случи на останалите територии, на които Spotify вече са "отворили  врати".