Friday, August 21, 2015

I WANNA KNOW (ПРЕВОД)

ИСКАМ ДА ЗНАМ

(музика: Miro Gee & Jacob Crichlow
текст: Jacob Crichlow)


Миро
В една сутрин с ехтящи гръмотевици,
Джо отпраши към градската джунгла.
С такава готовност, толкова добър търсач -
като останалите, които си мислеха:
„Струва си да се изправя срещу бодлите.
Струва си да се изправя срещу нощните създания,
защото мога да получа това, което съм си наумил.
Най-смелите ми мечти може би са наблизо?“

Но по-натам, когато Джо навлезе надълбоко,
сутрин става - не вижда нищо,
пробва да го намери, но е трудно.
Не вижда, дали е бляскаво или грубо.
Джо се чуди, дали е единствен?
Мислеше си, че това е бързата магистрала, 
но пътното осветление е изключено.
А ние искаме да знаем можете ли да го пуснете?
Можете да докарате дъжд,
но можете ли да докарате изгрев?

Jacob:
Искам да знам, искам да знам, искам да знам!
Искам да знам, искам да знам, искам да знам!
Искам да знам всичко, всичко, всичко!
Искам да знам всичко, всичко, всичко!

Миро:
Питам от името на хората
„грешните“ въпроси за правилните причини.
Защо трупаме, когато всички умираме?
Защо ровим, като можем да летим?
Искам да знам струва ли си да си тръгна,
да отида да спя под чужд покрив?
Ако ги има, звездите са случаен непознат.
Не бях виждал земя без небе.
Питам за елементарен отговор,
без да отстъпвате и без да искам уточнения,
без увъртаници – не го говоря, този език.
Внимавайте какво казвате – ще трябва да го сърбате!
Поздрав за всички на хранилката,
или познати по друг начин като нашите „лидери“,
и още за октоподът, лешоядът и акулите лихвари -
те всяка сутрин се събуждат. Защо?
  
Jacob:
Искам да знам цяла, здрава истина.
Хвърлете малко повече светлина върху тъмния свят,
Ще го оправите ли някога?
Искам да знам, искам да знам!

Jacob:
Искам да знам, искам да знам, искам да знам!
Искам да знам, искам да знам, искам да знам!
Искам да знам всичко, всичко, всичко!
Искам да знам всичко, всичко, всичко!


Friday, July 24, 2015

БНР СТАНА ЧАСТНО*

БНР пусна нов уеб плейър, който предоставя на слушателите онлайн достъп до всички програми на медията. Освен познатите канали в портала има още 5 нови музикални програми, чието присъствие изненада мнозина. 

Възникнаха доста въпроси сред служителите на БНР. Обсъжда се защо тези програми не се произвеждат от екипа на радиото, както и защо въпреки съкратените възнаграждения на работещите в БНР и протестите по този повод там, управлението на радиото е решило да плати на частна фирма да произведе тези 5 програми?

За продукцията на програмите националната медия е решила да плаща на частна фирма собственост на Константин Вълков, в която бивш съдружник е бил депутатът Мартин Захариев. Константин Вълков е програмен директор на Дарик. В тези обстоятелства някои намират конфликт на интереси.

По този повод днес служители на БНР се обърнаха с писмо към СЕМ, в което изразяват недоволство и излагат опасенията си за последствията, които биха възникнали от това решение на ръководството.

В музикалните среди също започнаха да летят панически въпроси. Музикантите се чудят как това би се отразило на програмната политика на БНР, което през годините е успяло да се наложи като институция подкрепяща и популяризираща българската музикална индустрия. 

И журналисти и музиканти с притеснение наблюдават как БНР "плавно" прави рязък преход към комерсиално радио. 

С този си ход управата на радиото ясно показва, че са забравили за отговорностите си пред обществото. БНР е обществено-полезна медия, която, за разлика от комерсиалните радиа има за цел да предоставя най-обширното музикално многообразие без да се налага да прави компромис с качеството си заради пазарната надпревара.

За съжаление обаче, от звученето на "новите 5 частни канала" на БНР научаваме, че институцията се превръща в дом на вносната корпоративна музика. 

Направих кратък мониторинг и забелязах, че преобладава репертоарът на Sony и Universal. Докато пишех този коментар в ефира нямаше програминг, а един албум на Sugababes свиреше песните една след друга - скандално!

Звучащата от тези канали музика със сигурност не изпълнява обществена функция, тъй като по нищо не се различава от услугите на частните радиостанции. Именно поради тази причина тази формула на "самотни плейлисти с хитове в ефира" няма да бъде успешна. 

Хората не биха слушали тези канали през player.bnr.bg , а биха си пуснали нещо от Youtube. Изумително е как Управителният съвет на БНР не са се сетили за това.

Всъщност, може и да са се сетили, но дори и никой да не слуша тези 5 канала те със сигурност ще генерират авторски права в полза на чуждестранна корпорация, чиито представители в България умело са пуснали пипалата си и по някакъв начин са накарали обществената структура да работи против обществения интерес.


*заглавието е иронично

Thursday, February 12, 2015

ИСКАМ ОСТАВКАТА НА УПРАВИТЕЛНИЯ СЪВЕТ НА ПРОФОН

Не съм съгласен членовете на Управителния съвет на дружество Профон да обслужват единствено интереса на Саня Армутлиева и този на няколко лицензианти, ощетявайки всички останали членове и нечленове, както български така и чуждестранни музиканти и независими продуценти.

Не съм съгласен дружеството да задържа 17 милиона лева - пари полагащи се на правоносителите. 

Не желая дружеството да бави изплащането на нашите възнаграждения с няколко години докато лицензиантите на чуждестранни репертоари източват възнагражденията си в аванс. 

Не съм съгласен с колективната безотговорност на Управителния съвет по отношение на загубените средства в КТБ.

Не съм съгласен издръжката на дружеството да става за сметка на българските правоносители.

Не приемам едни и същи лица да участват в управлението на 3-те организации (Профон, БМА и Музикаутор) създавайки предпоставки за разпределянето на музикалния пазар. 

Не съм съгласен лица от Управителния съвет да се възползват от положението си в дружеството и то да се превръща в инструмент за налагане излъчването на едни и същи песни по всички радиостанции.

Не съм съгласен правата ми да се използват като разменна монета и да се търгуват без да получавам достойно по размер възнаграждение за това.

Не съм съгласен някое лице еднолично да ме представлява, да определя и договаря отстъпки от истинската цена на моята музика, без това да бъде съгласувано с мен.

Не желая повече да се допускат лица при явен конфликт на интереси да участват в Управителния съвет на Профон. 

Не приемам в УС на дружеството едновременно да участват представители на 2 фирми регистрирани на един и същ адрес.

Не съм съгласен отношенията на дружеството с чуждестранни организации да продължават да бъдат пренебрегвани, вместо да бъдат развивани.

ОСТАВКА!